Рубин (от латинского: «ruber» - красный)

Рубин - разновидность благородного корунда (санскирит: kuruwinda - занимает наряду с алмазом, изумрудом и сапфиром ведущее место во всех классификациях ювелирных камней.
Ювелирные камни группы корунда занимают по твёрдости второе место, уступая лишь алмазу.
Корунд по химическому составу представляет собой глинозём - окись алюминия Al₂O₃. В корунде часто присутствуют примеси хрома, железа и других металлов. Чистый без примесей корунд бесцветен.

Рубин (от латинского: «ruber» - красный) - драгоценный камень красного цвета различных оттенков.
Наивысшую ценность имеют ярко-красные рубины с лёгким пурпурным оттенком - «цвет голубиной крови». Прозрачность рубина различна, может быть как прозрачным, так и просвечивающим и непрозрачным. Самые качественные рубины прозрачны и густоокрашены.
У просвечивающих и непрозрачных рубинов может наблюдаться переливчатость (шелковистость или эффект «кошачьего глаза», а также явления астеризма (шестилучевой звезды). Такие звездачатые рубины имеют особую ювелирную ценность.

Прозрачные образцы рубина идут в огранку, просвечиващие, как правило, обрабатываются кабашоном.
Рубин идревле считается классическим ювелирным камнем и взвешивается в каратах.

«Яхонт» - древнерусское название ярких синих и красных прозрачных самоцветов.
Рубин - яхонт червончат.